To send a new message (not replying to a driver), you can tap the message composition symbol on top of the list of messages:
You will see a list of all the drivers which you can send messages to. Choose the one or ones you wish:
Then tap Next at the top of the list. You will be asked to enter your text:
Tap Send when you are ready to send the message.